1
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
אוקיי, מה הסרט האהוב עלי?
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
זה... בסדר, קונפורמיסט...
3
00:00:13,263 --> 00:00:16,201
- זו הייתה עניבה. ו-ו, טנגו אחרון.
- הטנגו האחרון לא היה...
4
00:00:16,225 --> 00:00:18,644
היי, תראה את זה.
5
00:00:25,067 --> 00:00:27,402
- וואו.
- בסדר, הסופר האהוב?
6
00:00:29,404 --> 00:00:31,007
ד"ר סוס.
7
00:00:31,031 --> 00:00:34,511
כן, ו... סימון דה בובואר.
8
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
נָכוֹן.
9
00:00:37,704 --> 00:00:39,957
הנשיקה הכי טובה? זאת אומרת, שהיה לנו.
10
00:00:40,666 --> 00:00:44,503
הראשון. והאחרון.
11
00:00:45,504 --> 00:00:47,273
- אנחנו יורדים לכאן?
- כן.
12
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
- חרא.
- קדימה.
13
00:00:51,176 --> 00:00:52,678
- זהירות.
- וואו!
14
00:00:54,805 --> 00:00:59,184
וואו! יש לך מטבע? בוא
על, אנחנו חייבים להביע משאלה.
15
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
למי יש מטבעות?
16
00:01:02,354 --> 00:01:04,147
- אני כן.
Y-אתה כן?
17
00:01:04,731 --> 00:01:05,917
ג'לאטו.
18
00:01:05,941 --> 00:01:07,293
- לא, לך קודם.
אתה קודם כל.
19
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
לא, אתה.
20
00:01:20,247 --> 00:01:21,474
נו, מה איחלת?
21
00:01:21,498 --> 00:01:24,060
אני לא יכול להגיד לך.
- קדימה.
22
00:01:24,084 --> 00:01:27,063
- לא יתגשם.
לא, קופ, קדימה. תגיד לי, תגיד לי.
23
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
בְּסֵדֶר.
24
00:01:30,257 --> 00:01:34,052
אני באמת מאחל ומתפלל...
25
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
שלא תתאהב בי.
26
00:01:39,850 --> 00:01:43,454
בְּסֵדֶר. ו... ולמה זה יהיה?
27
00:01:43,478 --> 00:01:46,249
ובכן, יש כל כך הרבה שאתה
אתגעגע אליי כשאני אלך.
28
00:01:46,273 --> 00:01:47,399
כאילו מה?
29
00:01:48,817 --> 00:01:51,278
ובכן, כמו איך אני לא נוחר.
30
00:01:52,112 --> 00:01:53,172
אתה לא?
31
00:01:53,196 --> 00:01:57,343
ואיך אני שולפת את הכיסאות בשביל
אתה במסעדות ובדלתות פתוחות.
32
00:01:57,367 --> 00:02:00,703
- זה נכון.
- ואיך אני מנשק אותך מכף רגל ועד ראש.
33
00:02:02,664 --> 00:02:04,499
עוצרים לזמן מה
איפשהו באמצע.
34
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
הרבה מאוד זמן.
35
00:02:09,379 --> 00:02:11,858
אני כן אוהב את זה.
36
00:02:11,882 --> 00:02:12,966
אני יודע.
37
00:02:30,317 --> 00:02:31,360
אנחנו מוכנים בשבילך.
38
00:02:34,780 --> 00:02:36,883
של נושא הראיון שלך
השם הוא אשלי סנדרס.
39
00:02:36,907 --> 00:02:38,468
והיא כן?
40
00:02:38,492 --> 00:02:39,719
הוּא.
41
00:02:39,743 --> 00:02:41,994
… בטווח פיצוץ.
42
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
היי, אשלי.
43
00:02:47,125 --> 00:02:49,187
אני הסוכן המיוחד קופר מאדסן.
44
00:02:49,211 --> 00:02:50,212
היי. אשלי סנדרס.
45
00:02:53,215 --> 00:02:54,341
איזה תלבושת הם הכניסו אותך.
46
00:02:55,467 --> 00:02:58,011
כן…
47
00:03:00,180 --> 00:03:03,308
אז... ...ראית את זה,
48
00:03:04,893 --> 00:03:07,163
הארפר רוז נכנסת לקפיטריה?
49
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
כן.
- ואיך היא הייתה?
50
00:03:10,774 --> 00:03:15,737
חיוורת, רועדת, לא היא עצמה.
51
00:03:16,613 --> 00:03:19,032
ואני התרחקתי,
אתה יודע, אני-אני-הייתי, כאילו,
52
00:03:19,700 --> 00:03:21,469
רחוק מעבר לחדר, אתה יודע.
53
00:03:21,493 --> 00:03:23,179
חשבתי שיש לה
פאקינג קוביד או איזה חרא.
54
00:03:23,203 --> 00:03:25,890
- לא רציתי לתפוס את זה, אז...
- כן.
55
00:03:25,914 --> 00:03:28,667
- הכרת את האנשים שיושבים איתה?
כן.
56
00:03:29,584 --> 00:03:31,503
כלומר, בערך, לא ממש…
57
00:03:32,879 --> 00:03:37,485
בריטני, זו ש... ...היא...
58
00:03:37,509 --> 00:03:39,136
- זרקת מהחלון?
- כן.
59
00:03:39,803 --> 00:03:43,574
היא הייתה, היא הייתה מגניבה.
60
00:03:43,598 --> 00:03:45,660
היא-היא נתנה לי כמה שפתונים פעם אחת.
61
00:03:45,684 --> 00:03:47,495
אתה יודע, ב-vogue,
הם מקבלים את כל אלה, כמו,
62
00:03:47,519 --> 00:03:48,996
מוצרים מדהימים, מגניבים,
63
00:03:49,020 --> 00:03:52,041
אבל רוב הבנות מי
עבודה יש, כאילו, סנובים מוחלטים.
64
00:03:52,065 --> 00:03:54,669
הם, כאילו, דור שלישי
עושר שמשך בחוטים
65
00:03:54,693 --> 00:03:56,170
להשיג איזו משרת חלומות ברמת ההתחלה,
66
00:03:56,194 --> 00:03:59,424
ועכשיו כולם מסתכלים למטה
על בחורים כמוני, כאילו, אתה יודע.
67
00:03:59,448 --> 00:04:00,550
מַדוּעַ?
68
00:04:00,574 --> 00:04:03,719
מכיוון שאני עובד בgq, ואני,
כמו, עוזר עורך הכושר.
69
00:04:03,743 --> 00:04:05,054
זה מתחת להם או משהו.
70
00:04:05,078 --> 00:04:08,182
גם אני הכרתי את ההומו.
- איך?
71
00:04:08,206 --> 00:04:14,439
לא להיות הומופובי או משהו,
אבל הוא היה ידוע לשמצה, כמו,
72
00:04:14,463 --> 00:04:16,357
מסתובב בשירותי הגברים
73
00:04:16,381 --> 00:04:18,818
ובדיקת הכושר
הזין של החבר'ה החוצה ליד המשתנות
74
00:04:18,842 --> 00:04:20,111
ודברים כאלה, אז...
75
00:04:20,135 --> 00:04:23,072
כן, הוא תמיד היה, כמו, "שיוט-י".
76
00:04:23,096 --> 00:04:26,367
ואני לא יודע, אני אף פעם לא
הייתה בעיה להשוויץ,
77
00:04:26,391 --> 00:04:28,786
אז הייתי נותן לו קצת
להראות, ואני לא יודע...
78
00:04:28,810 --> 00:04:32,189
זה גרם לי להרגיש עליונה וכמו,
תאסוף אותי בימי שפל, אני מניח.
79
00:04:33,190 --> 00:04:35,334
סליחה, אני לא יודע
למה אני אומר לך את זה.
80
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
לא, זה בסדר. זה בסדר.
81
00:04:37,611 --> 00:04:39,237
אז הכרת את הארפר?
82
00:04:40,197 --> 00:04:41,990
- כן.
- באיזה אופן?
83
00:04:43,283 --> 00:04:47,680
היא הייתה, כאילו, בערך... ...כל כך יפה,
84
00:04:47,704 --> 00:04:52,918
כאילו, בלתי מושג, אתה יודע, אדיב
של כלבה סנובית, בכנות, כאילו...
85
00:04:53,627 --> 00:04:55,062
כן, היא הייתה חדשה בעיר.
86
00:04:55,086 --> 00:04:56,731
היא-היא-היא לא באמת הכירה אף אחד,
87
00:04:56,755 --> 00:05:01,676
וזה התחיל בזה שאני, כאילו, לוקח
אותה למועדונים, קונצרטים, הכל.
88
00:05:04,095 --> 00:05:05,847
כן, אני חושב שאני באמת באמת...
89
00:05:08,225 --> 00:05:09,577
האמת שממש אהבתי אותה.
90
00:05:09,601 --> 00:05:12,622
כן, אהבתי אותה.
91
00:05:12,646 --> 00:05:15,273
ו…
92
00:05:23,240 --> 00:05:28,286
היי, זה הולך להיות בסדר, בסדר?
93
00:05:30,705 --> 00:05:33,249
- זה בסדר. אתה תהיה בסדר.
תודה לך.
94
00:05:38,672 --> 00:05:41,842
תודה לך.
95
00:05:43,802 --> 00:05:45,071
תודה לך.
96
00:05:45,095 --> 00:05:46,179
אני-אני…
97
00:05:47,556 --> 00:05:49,367
תודה שהיית
אדיב, בנאדם. אני, כאילו…
98
00:05:49,391 --> 00:05:51,828
הם די טיפלו
אנחנו אוהבים חיות, אתה יודע.
99
00:05:51,852 --> 00:05:54,121
לעזאזל, בנאדם.
100
00:05:54,145 --> 00:05:57,315
האם זה, כמו... ...סוף העולם?
101
00:05:59,109 --> 00:06:00,110
לא אם אני יכול לעזור לזה.
102
00:06:02,153 --> 00:06:03,673
למה לעזאזל היא התפוצצה?
103
00:06:03,697 --> 00:06:06,133
האם היא, כאילו, מתאבדת
מחבל או מחבל מזוין?
104
00:06:06,157 --> 00:06:08,326
ובכן, זה מה שאנחנו
מנסה להבין.
105
00:06:11,788 --> 00:06:16,018
אתה יודע, הם לקחו את שלי
דם, בלי לשאול אותי.
106
00:06:16,042 --> 00:06:19,838
הם לא אמרו לי, כאילו...
...למה זה היה או למה.
107
00:06:21,298 --> 00:06:23,967
אתה יודע מתי אנחנו
האם להשיג את התוצאות האלה?
108
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
אני לא.
109
00:06:31,474 --> 00:06:32,601
בכל מקרה.
110
00:06:33,184 --> 00:06:35,955
כן, אז זה היה, כאילו, אישי עבורי.
111
00:06:35,979 --> 00:06:42,193
אהבתי אותה, גם אם היא
לא אהב אותי בחזרה, אתה יודע.
112
00:06:43,069 --> 00:06:46,197
דפקנו כמה פעמים, היא
ריקה אותי. זה היה, כאילו, אחד מאלה…
113
00:06:46,698 --> 00:06:47,699
קיימת איתה יחסי מין?
114
00:06:49,159 --> 00:06:52,013
אחי... אוראלי, אנאלי, הכל.
115
00:06:52,037 --> 00:06:53,097
השתמשת בהגנה?
116
00:06:53,121 --> 00:06:56,601
כלומר, בכנות, כאילו, אני לא
מנסה, לאהוב, לנשק ולספר, לאהוב...
117
00:06:56,625 --> 00:07:02,815
אבל, כאילו, היא הייתה פאקינג
פריק בשק, כמו אריה.
118
00:07:02,839 --> 00:07:05,901
כאילו, לא יכולתי לשמור
למעלה, כאילו, גם חרא גס.
119
00:07:05,925 --> 00:07:08,654
כאילו, הייתי מושך לה בשיער...
120
00:07:08,678 --> 00:07:14,225
אחי, גם הצרוף
סכום. כאילו, בלתי ניתן לכיבוי.
121
00:07:21,191 --> 00:07:22,192
מה קורה?
122
00:07:23,276 --> 00:07:24,670
- וואו, מה קורה?
היי.
123
00:07:24,694 --> 00:07:26,380
- מה עשיתי? אני מצטער!
- היי, היי!
124
00:07:26,404 --> 00:07:28,865
היי, תעזור לי! בבקשה, עזור לי!
- קל! קַל!
125
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
הַקפָּאָה! תפסיק לזוז. אנחנו נירה.
126
00:07:43,129 --> 00:07:46,925
יש לנו נגוע אפשרי.
חזור, אפשרי נגוע כאן למטה.
127
00:09:30,403 --> 00:09:32,673
שנייה אחת. אני רק צריך
להתקשר לחבר שלי, בבקשה.
128
00:09:32,697 --> 00:09:35,301
בבקשה, רק שנייה אחת.
129
00:09:35,325 --> 00:09:37,285
אני אעשה הכל. אני נשבע שלא אעזוב.
130
00:09:38,244 --> 00:09:42,123
אבל בבקשה רק תן
אותי שנייה אחת. האם אני יכול…
131
00:09:42,957 --> 00:09:44,084
תראה…
132
00:09:46,044 --> 00:09:51,067
מה אתה עושה…
לעזאזל! זה כואב! בבקשה…
133
00:09:51,091 --> 00:09:54,761
מישהו יכול בבקשה להגיד לי
מה קורה בְּסֵדֶר? אָנָא.
134
00:09:55,637 --> 00:09:58,931
אָנָא. יש אדם
כאן, בסדר? אֵל. זִיוּן.
135
00:10:01,351 --> 00:10:02,661
זִיוּן.
136
00:10:02,685 --> 00:10:04,538
תירגע, מני.
137
00:10:04,562 --> 00:10:07,083
אני פשוט לא מבין למה אני
חייבים להיות קשורים כאן, בסדר?
138
00:10:07,107 --> 00:10:10,503
בבקשה, פשוט דבר אליי כמו בן אדם!
139
00:10:10,527 --> 00:10:14,340
בבקשה, רק... הישארו בשקט,
אדוני. זה האחרון.
140
00:10:14,364 --> 00:10:17,551
בשביל מה זה? זִיוּן.
141
00:10:17,575 --> 00:10:18,910
היי, מני.
142
00:10:20,078 --> 00:10:21,305
זִיוּן. מי אתה?
143
00:10:21,329 --> 00:10:23,474
שמי קופר.
אתה מתכוון לעזור לי, בבקשה?
144
00:10:23,498 --> 00:10:25,684
אתה יכול להוציא אותי מכאן?
אני מנסה לצאת מכאן.
145
00:10:25,708 --> 00:10:27,710
אני רק רוצה לראות את אמא שלי, בסדר? זִיוּן.
146
00:10:28,920 --> 00:10:30,272
לעזאזל, מישהו יכול לעזור לי בבקשה?
147
00:10:30,296 --> 00:10:33,442
מני, תירגע, תירגע. שמי קופר.
148
00:10:33,466 --> 00:10:35,152
אני כאן כדי לשאול אותך
כמה שאלות, בסדר?
149
00:10:35,176 --> 00:10:37,822
מַה? כמו פאקינג
סוכן FBI או משהו?
150
00:10:37,846 --> 00:10:39,156
כֵּן.
151
00:10:39,180 --> 00:10:42,743
זה... אתה צוחק? צחקתי.
אתה רציני? זה היה ניחוש.
152
00:10:42,767 --> 00:10:45,329
אלוהים שלי. זִיוּן. האם זו בדיחה?
153
00:10:45,353 --> 00:10:47,498
בסדר, בסדר, משהו
ממשיך איתי, בסדר?
154
00:10:47,522 --> 00:10:49,416
ממש חם לי. כל כך חם לי.
155
00:10:49,440 --> 00:10:50,668
אוקיי, חם לך?
156
00:10:50,692 --> 00:10:52,545
תראה, אני-אני-אני יודע שאתה לוהט.
157
00:10:52,569 --> 00:10:55,005
ברור שאתה לוהט, זה לא מה שאני
מתכוון. אתה לוהט ואתה רעולי פנים,
158
00:10:55,029 --> 00:10:56,841
אתה לוהט, אבל כאילו, כן
אתה נשרף? זִיוּן.
159
00:10:56,865 --> 00:10:58,801
מני. מני, אני פשוט
אתה צריך להתמקד, בסדר?
160
00:10:58,825 --> 00:11:00,511
יש לך פנים כל כך טובות. בְּסֵדֶר.
161
00:11:00,535 --> 00:11:02,513
בבקשה, אתה הולך לעזור
אני יוצא מפה? אָנָא!
162
00:11:02,537 --> 00:11:03,955
אני אראה מה אני יכול לעשות, בסדר?
163
00:11:05,248 --> 00:11:06,308
החבר שלך הארפר...
164
00:11:06,332 --> 00:11:08,132
כן, זה שנשף
בפרצוף המזוין שלי?
165
00:11:08,626 --> 00:11:10,896
אתה יכול לחשוב על מישהו אחר
היא בילתה איתה?
166
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
מי לעזאזל יודע?
היא גיחה לוהטת תקועה.
167
00:11:13,965 --> 00:11:16,735
זה הברק הזה בעיניים שלה נכון
לפני שהיא השתגעה.
168
00:11:16,759 --> 00:11:18,904
זה מה שנצרב במוחי.
169
00:11:18,928 --> 00:11:21,031
בסדר, מה היה לעזאזל
זֶה? כאילו, מה קורה?
170
00:11:21,055 --> 00:11:22,616
האם היא חייזר? האם היא רובוט?
171
00:11:22,640 --> 00:11:23,951
בְּסֵדֶר. פשוט תנסה להירגע.
172
00:11:23,975 --> 00:11:26,287
אני ארגע כשמישהו יגיד לי
כשאני יכול לצאת מכאן לעזאזל!
173
00:11:26,311 --> 00:11:28,664
אנחנו יכולים לדבר על זה כשאנחנו
להשתלט על עליות החום האלה.
174
00:11:28,688 --> 00:11:29,957
כדאי לעמוד מאחור.
175
00:11:29,981 --> 00:11:31,250
למה אתה מתכוון? למה לעמוד מאחור?
176
00:11:31,274 --> 00:11:33,169
למה אתה צריך לעמוד
בחזרה? מה לא בסדר איתי?
177
00:11:33,193 --> 00:11:34,545
אדוני, בבקשה אל תעשה את זה.
178
00:11:34,569 --> 00:11:37,673
אָנָא! בבקשה, פשוט תדבר
בעיני כמו אדם, בסדר?
179
00:11:37,697 --> 00:11:39,157
זה כל כך לא אנושי.
180
00:11:39,866 --> 00:11:42,344
בבקשה, אתם מטומטמים מזוינים!
181
00:11:42,368 --> 00:11:45,598
אָנָא. הם אמרו שאני חיובי,
אבל אני בהכנה כבר שנים, בסדר?
182
00:11:45,622 --> 00:11:47,725
זה חייב לעזור, נכון? זה לא יעזור?
183
00:11:47,749 --> 00:11:50,144
אנחנו מחכים ל
מעבדות CDC להכוונה.
184
00:11:50,168 --> 00:11:52,688
ה-CDC. לעזאזל, זה
לא נשמע טוב. אלוהים שלי.
185
00:11:52,712 --> 00:11:54,631
זה משהו לא מוכר.
186
00:11:56,507 --> 00:11:58,777
לכן איתור מגע
כל כך חשוב כרגע.
187
00:11:58,801 --> 00:12:00,279
בְּסֵדֶר. אתה יכול לפחות…
188
00:12:00,303 --> 00:12:02,072
בבקשה, אתה יכול לקבל
מישהו שיביא לי את הכלבים שלי?
189
00:12:02,096 --> 00:12:03,574
בְּסֵדֶר? יש להם חרדה ממש קשה,
190
00:12:03,598 --> 00:12:05,159
והחבר שלי
תמיד שוכחים את התרופות שלהם.
191
00:12:05,183 --> 00:12:07,953
פו הדוב חולה במחלת קרוהן.
הוא הולך לחרבן על כל השטיחים שלי.
192
00:12:07,977 --> 00:12:10,122
אדוני, אם אתה לא נרגע, אנחנו
הולך להכריח את החובש...
193
00:12:10,146 --> 00:12:12,625
- חבר'ה! חבר'ה.
בבקשה.
194
00:12:12,649 --> 00:12:15,860
מני, מני, אני הולך לראות
מה אני יכול לעשות לגבי הכלבים שלך, בסדר?
195
00:12:17,237 --> 00:12:18,437
איזה סוג של כלבים יש לך?
196
00:12:18,988 --> 00:12:21,115
לברדודל וטרייר.
197
00:12:22,575 --> 00:12:24,178
היה לי ג'ק ראסל כשגדלתי.
198
00:12:24,202 --> 00:12:25,203
כלב חכם.
199
00:12:26,537 --> 00:12:28,682
עם זאת, זה עשה חרא על השטיח הרבה.
200
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
כֵּן.
201
00:12:34,379 --> 00:12:38,590
תקשיב, מני, אני יודע שזה כך
קשה, אבל אתה תהיה בסדר.
202
00:12:42,887 --> 00:12:46,015
אני מפחד, בנאדם. אני מפחד.
203
00:12:57,652 --> 00:13:00,530
מני, אני צריך שתחשוב.
204
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
מי עוד היה הארפר
לבלות עם?
205
00:13:09,289 --> 00:13:11,708
אתה יודע, זה מצחיק, השתמשתי
לשנוא להחזיק ידיים של אנשים.
206
00:13:13,584 --> 00:13:15,628
שיגעתי כל חבר שהיה לי אי פעם.
207
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
כפות ידיים מיוזעות הן גסות, נכון?
208
00:13:19,215 --> 00:13:21,819
בכל מקרה, תחתית ו,
כמו, לתת ראש וכאלה,
209
00:13:21,843 --> 00:13:23,678
זו יותר שפת האהבה שלי בכל מקרה.
210
00:13:24,595 --> 00:13:25,722
אבל אני…
211
00:13:27,515 --> 00:13:29,410
מה הולך לקרות לי?
212
00:13:29,434 --> 00:13:30,893
הם לא יתנו למשפחה שלי להיכנס לכאן.
213
00:13:34,314 --> 00:13:35,916
ברגע שאקבל אור ירוק,
214
00:13:35,940 --> 00:13:39,694
אני הולך לוודא שהם כן
ממש לידך. בְּסֵדֶר?
215
00:13:41,362 --> 00:13:43,156
בְּסֵדֶר.
216
00:13:45,658 --> 00:13:48,637
זִיוּן!
217
00:13:48,661 --> 00:13:49,930
קצב הלב ירד מהגג.
218
00:13:49,954 --> 00:13:52,641
- מני. היי, תישאר איתי, מני.
- לעזאזל!
219
00:13:52,665 --> 00:13:53,851
מה לעזאזל קורה?
220
00:13:53,875 --> 00:13:55,436
קוד צהוב. צריך קצת עזרה כאן.
221
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
אדוני, בבקשה תפסיק לעשות את זה.
222
00:14:01,424 --> 00:14:03,091
שמישהו יעזור לי בבקשה!
223
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
שמישהו יעזור לי!
224
00:14:26,032 --> 00:14:27,885
זִיוּן!
225
00:14:27,909 --> 00:14:29,577
מני!
226
00:14:38,628 --> 00:14:40,170
מני.
227
00:14:47,595 --> 00:14:49,639
לא, לא!
228
00:14:53,017 --> 00:14:54,644
ישוע המשיח.
229
00:15:03,778 --> 00:15:06,656
עֶזרָה! שמישהו יעזור לי!
230
00:15:09,700 --> 00:15:11,244
אטום את היציאה הארורה!
231
00:16:22,732 --> 00:16:26,402
בבקשה, תגרום לזה להפסיק.
בבקשה, תגרום לזה להפסיק.
232
00:16:51,969 --> 00:16:58,410
שימפנזים, בנאדם. חמוד ו
מתלטפים עד שהם לא.
233
00:16:58,434 --> 00:17:01,103
אני מאשים את ג'ורג' הסקרן הארור הזה.
234
00:17:01,938 --> 00:17:04,166
כולם חושבים שהם יכולים
להיות האיש בכובע הצהוב.
235
00:17:04,190 --> 00:17:06,501
שמעת את השיחה 911?
236
00:17:06,525 --> 00:17:08,003
אתה יכול לשמוע את החברים שלהם צורחים
237
00:17:08,027 --> 00:17:10,422
בזמן שהקוף הולך לחרבן קוף.
238
00:17:10,446 --> 00:17:13,991
שמעתי שהוא אכל את הפנים שלה
אחרי שהוא קרע אותו.
239
00:18:13,634 --> 00:18:14,844
מה ה…
240
00:18:25,896 --> 00:18:26,957
פתח אותו.
241
00:18:26,981 --> 00:18:28,500
- קצין.
- פתח את הדלת.
242
00:18:28,524 --> 00:18:30,168
שוטר, אתה צריך להבין...
243
00:18:30,192 --> 00:18:31,819
FBI, פתח את הדלת המזוינת עכשיו.
244
00:19:10,191 --> 00:19:13,069
עוצר נשימה, לא?
245
00:19:15,071 --> 00:19:16,632
מה לעזאזל אלה?
246
00:19:16,656 --> 00:19:18,908
אנחנו הופכים טרגדיה לתקווה.
247
00:19:20,076 --> 00:19:22,912
לקרוא להם תורמים זה מגוחך.
248
00:19:24,080 --> 00:19:27,833
אני קורא להם את מלאכי האפידרמיס שלי.
249
00:19:29,669 --> 00:19:34,131
אנשים יפים, מי
עזב את כדור הארץ מוקדם מדי.
250
00:19:35,091 --> 00:19:39,387
ומי שהיו נדיבים כל כך
להעביר את מזלם הטוב לאחרים.
251
00:19:41,847 --> 00:19:46,227
השתלות עור, שנשמרו בהן
שלמות, ומחכה לקבל מתנה.
252
00:19:50,189 --> 00:19:52,959
הגן עליהם, בבקשה!
253
00:19:52,983 --> 00:19:55,778
אל תתנו ליופי להתבזבז על המתים!
254
00:20:33,274 --> 00:20:34,400
מַה?
255
00:20:35,693 --> 00:20:37,153
מה אני לעזאזל?
256
00:20:45,202 --> 00:20:47,163
מה אני לעזאזל?
257
00:20:50,458 --> 00:20:52,542
עשית לי את זה!
258
00:21:41,759 --> 00:21:45,513
מה עשית? המלאכים שלי.
259
00:21:46,388 --> 00:21:48,557
מספיק פרופופול כדי לעצור גריזלי.
260
00:21:53,938 --> 00:21:55,874
מני! לְהַפְסִיק!
261
00:21:55,898 --> 00:21:59,235
עמוד למטה. יש לנו
המקום מוקף.
262
00:22:04,198 --> 00:22:05,324
תישאר איפה שאתה.
263
00:22:08,786 --> 00:22:10,204
הסתובב, לאט.
264
00:22:11,747 --> 00:22:13,016
עַכשָׁיו!
265
00:22:13,040 --> 00:22:14,280
אל תירה, אנחנו צריכים אותו בחיים!
266
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
לְחַרְבֵּן.
267
00:22:56,208 --> 00:22:58,961
וואו-ווא-חכה! לַחֲכוֹת!
268
00:23:38,000 --> 00:23:39,001
זִיוּן.
269
00:24:30,928 --> 00:24:31,947
Buongiorno.
270
00:24:31,971 --> 00:24:33,389
יו, מה קורה?
271
00:24:35,474 --> 00:24:36,534
Grazie.
272
00:24:36,558 --> 00:24:38,558
אתה יכול לעבוד עליו קצת, בבקשה?
כן.
273
00:24:56,286 --> 00:25:00,124
אני אוהב את העניבה הזאת כאן,
זה יפה, perfetto.
274
00:25:03,669 --> 00:25:05,421
הכחול, תודה.
275
00:25:17,641 --> 00:25:18,702
וואו!
276
00:25:18,726 --> 00:25:19,810
תעשה את זה צמוד.
277
00:25:24,231 --> 00:25:25,357
צמוד יותר.
278
00:25:34,950 --> 00:25:35,951
צמוד יותר.
279
00:25:40,122 --> 00:25:41,665
מלוטש יותר.
280
00:25:56,180 --> 00:25:57,639
עכשיו אנחנו מדברים.
281
00:26:13,405 --> 00:26:18,428
לא. אמרתי לך, אף פעם לא חילופי רוק.
282
00:26:18,452 --> 00:26:21,288
זה נגמר לך עכשיו.
לא שאי פעם היה לך את זה.
283
00:26:21,872 --> 00:26:23,600
וגם אין מציצות בשבילך.
284
00:26:23,624 --> 00:26:26,543
Pre-cum הוא סוכן הדבקה.
אלה החוקים עבורך עכשיו.
285
00:26:31,465 --> 00:26:33,382
הנה, אתה עושה טוב.
286
00:26:39,348 --> 00:26:41,225
אוי.
287
00:26:42,768 --> 00:26:46,479
גימור גדול. גימור גדול.
288
00:26:49,024 --> 00:26:50,400
בְּסֵדֶר.
289
00:26:54,071 --> 00:26:55,405
יֵשׁוּעַ!
290
00:26:56,115 --> 00:26:57,908
מריה.
291
00:26:59,118 --> 00:27:01,537
בְּסֵדֶר. טוֹב.
292
00:27:02,037 --> 00:27:05,415
Grazie, מריה. זה
תמיד טוב לראות אותך.
293
00:27:06,792 --> 00:27:10,772
אוקיי, ובכן, תודה על
חונכות. זה תמיד תענוג.
294
00:27:10,796 --> 00:27:12,732
- נתראה בקרוב.
- לא, אתה לא תעשה.
295
00:27:12,756 --> 00:27:15,425
הזין שלו היה גדול מדי. אני
לא ילך ישר במשך שבוע.
296
00:27:27,020 --> 00:27:28,289
חרא טוב.
297
00:27:28,313 --> 00:27:30,041
הנה לך.
298
00:27:30,065 --> 00:27:31,066
בְּסֵדֶר.
299
00:27:32,401 --> 00:27:33,527
בְּסֵדֶר.
300
00:27:35,737 --> 00:27:37,549
בסדר, ובכן, ארזו את המזוודות.
301
00:27:37,573 --> 00:27:39,992
- מזמנים אותנו.
- איפה?
302
00:27:40,951 --> 00:27:42,994
CDC. יש להם אחד חי.
303
00:28:29,666 --> 00:28:32,604
כמה אני מצפה
החיבוק החודשי שלי, ריי.
304
00:28:32,628 --> 00:28:35,273
העור שלי נהיה מתוח יותר, התחת שלי נהיה גבוה יותר.
305
00:28:35,297 --> 00:28:38,484
אני יכול לזיין חמש פעמים ביום
ועדיין להיות קשה כמו אבן.
306
00:28:38,508 --> 00:28:40,093
המדע הוא מדהים.
307
00:28:42,679 --> 00:28:45,825
אני חייב לומר, אדוני, אתה
נראים בעלי חיים מפתיעים,
308
00:28:45,849 --> 00:28:49,120
- בהתחשב במה שקורה שם בחוץ.
זה יום טוב, ריי.
309
00:28:49,144 --> 00:28:51,146
זה יום פאקינג טוב מאוד.
310
00:28:51,688 --> 00:28:53,917
מייקל ביי קצץ את שלו
לוח זמנים שלאחר ההפקה,
311
00:28:53,941 --> 00:28:56,210
אז כל הדיגיטלי והלינארי
פרסום החנות
312
00:28:56,234 --> 00:28:58,153
יהיה מוכן להתגלגל
יצא עד ה-9 בספטמבר.
313
00:28:58,820 --> 00:29:00,340
יום היופי העולמי.
314
00:29:00,364 --> 00:29:01,823
זה יהיה כאן לפני שנדע.
315
00:29:02,324 --> 00:29:03,885
יום היופי העולמי, אדוני?
316
00:29:03,909 --> 00:29:06,346
יום היופי העולמי הוא א
חג שכבר קיים.
317
00:29:06,370 --> 00:29:08,640
זה נוצר בתור
הזדמנות לעשות מדיטציה
318
00:29:08,664 --> 00:29:10,224
על המשמעות של יופי עבורנו.
319
00:29:10,248 --> 00:29:13,478
כל כך צולע, חסר משמעות,
כמו יום הארבור המזוין.
320
00:29:13,502 --> 00:29:16,564
לא עוד. אני שותף לזה, זה שלי.
321
00:29:16,588 --> 00:29:18,507
זה יום השקת התרופות שלנו.
322
00:29:19,216 --> 00:29:22,111
מודלים מתפוצצים על תא
מצלמות טלפון אינן אידיאליות,
323
00:29:22,135 --> 00:29:25,365
אבל סוג זה של חשיפה שלילית
תמיד נאפה בתוך העוגה.
324
00:29:25,389 --> 00:29:27,992
בכל פעם שיש לך חוד חדש,
דברים שמרחיבים את השוק כמו זה,
325
00:29:28,016 --> 00:29:30,995
יהיה לך מוצר
חוטפים ומוכרים בשוק השחור
326
00:29:31,019 --> 00:29:32,372
קורע אותך.
327
00:29:32,396 --> 00:29:34,248
הזין יצא החוצה
הקונדום, ידידי.
328
00:29:34,272 --> 00:29:36,292
זה קצת יותר מוקדם ממה שקיוויתי.
329
00:29:36,316 --> 00:29:38,336
אבל בין מדיה חברתית למורשת,
330
00:29:38,360 --> 00:29:41,989
זה נס ארור שהצלחתי
לשמור על דברים כל עוד יש לי.
331
00:29:43,115 --> 00:29:45,492
למרבה הצער, ציפינו לתרחיש הזה.
332
00:29:47,911 --> 00:29:49,597
ציפיתי לזה.
333
00:29:49,621 --> 00:29:52,892
אחרי מעיל המעבדה שלך
מפסידים גנבו לי את הנוסחה,
334
00:29:52,916 --> 00:29:57,397
ביליתי כל דקה ערה בניסיון
תשמור על הסירה המזדיינת הדולפת הזו לצוף.
335
00:29:57,421 --> 00:30:00,149
אין לך סבלנות.
336
00:30:00,173 --> 00:30:02,426
עדיין מתבצעת התקדמות.
337
00:30:03,593 --> 00:30:05,029
המוצר השתכלל.
338
00:30:05,053 --> 00:30:08,074
מוצר מזוין. היה לך
פאקינג שנים. בסדר, אחי?
339
00:30:08,098 --> 00:30:10,159
האם אני רואה אותך בתור א
מתקדם סוג של בחור?
340
00:30:10,183 --> 00:30:14,247
כמו חצי מידה, בינוניות,
מחיאות כפיים, מזדיין סוג של מאמץ?
341
00:30:14,271 --> 00:30:18,001
קטוזיס הצתה הוכיח את עצמו
להיות בעיה קשה מאוד לפתרון.
342
00:30:18,025 --> 00:30:20,378
כן, ובכן, עכשיו זה יגרום למכירות.
343
00:30:20,402 --> 00:30:24,007
בין פריז לקפיטריה הזו
אסון, אני מחבק את הציר.
344
00:30:24,031 --> 00:30:27,093
אנחנו מתמקדים באלה, המאיצים.
345
00:30:27,117 --> 00:30:29,012
הם פותרים את הצד שלנו
אפקטים. הם קונים לנו זמן.
346
00:30:29,036 --> 00:30:30,716
הם הולכים לעשות
לי המון כסף.
347
00:30:31,246 --> 00:30:32,640
זה לא בר קיימא.
348
00:30:32,664 --> 00:30:34,583
אתה לא יכול להיות כל כך קצר רואי.
349
00:30:35,709 --> 00:30:38,730
ברור שאתה לא סובל את
נוסחה חדשה כמו שקיוויתי.
350
00:30:38,754 --> 00:30:41,482
האם אתה חושב כך
עסק היפומאניות...
351
00:30:41,506 --> 00:30:43,383
האם תופעת לוואי של המינונים פוחתת?
352
00:30:46,094 --> 00:30:48,346
עדיף להפוך את זה לחג
לשפוך, ליתר ביטחון.
353
00:30:53,810 --> 00:31:00,233
בהתחשב בכך שאנחנו ביום 1,238,
הייתי אומר שאנחנו מסתדרים די טוב.
354
00:31:00,734 --> 00:31:03,504
בדיוק בגלל זה אנחנו
האצת התוכנית העסקית.
355
00:31:03,528 --> 00:31:05,256
אין יותר בדיקות, אין יותר פרוטוקולים.
356
00:31:05,280 --> 00:31:07,133
9 בספטמבר, יום היופי העולמי.
357
00:31:07,157 --> 00:31:08,317
זה בלוח הזמנים המזוין.
358
00:31:08,867 --> 00:31:12,138
גם אם נוותר על הבדיקות
שלבים... ייצור כפול.
359
00:31:12,162 --> 00:31:14,015
קנה מפעל אחר, לא אכפת לי.
360
00:31:14,039 --> 00:31:15,683
כבר אמרתי ל
רבע רוכסן בשיווק
361
00:31:15,707 --> 00:31:18,561
כדי לקנות את כל המודעה הדיגיטלית
מלאי, אז זה קורה. זה נעשה.
362
00:31:18,585 --> 00:31:20,104
אבל יש צורך בבדיקות נוספות.
363
00:31:20,128 --> 00:31:23,107
ברור שזה עבר מוטציה בטבע,
364
00:31:23,131 --> 00:31:25,592
משנה את התנהגותו,
יצירת גרסאות חדשות.
365
00:31:26,593 --> 00:31:28,237
כל זה לא משנה.
366
00:31:28,261 --> 00:31:31,407
אני נותן להם
להזריק מסנן אינסטגרם מסוגל.
367
00:31:31,431 --> 00:31:33,159
זו כלכלת הקשב.
368
00:31:33,183 --> 00:31:35,560
סיפוק מיידי בכל מחיר.
369
00:31:36,895 --> 00:31:38,915
אנחנו חיים בעולם של שדרוגים תמידיים,
370
00:31:38,939 --> 00:31:41,709
מאייפון ועד
משחות שיניים לסמגלוטידים.
371
00:31:41,733 --> 00:31:45,088
אם הבוסטרים שלי ישמרו עליהם
חי וצעיר לנצח,
372
00:31:45,112 --> 00:31:46,422
הם יתחננו על זה.
373
00:31:46,446 --> 00:31:48,657
כמו חולה סוכרת זועק לאינסולין.
374
00:31:49,241 --> 00:31:51,344
זה, כאילו, מה, שש זריקות ביום?
375
00:31:51,368 --> 00:31:52,595
הנה הוא.
376
00:31:52,619 --> 00:31:54,329
היי.
377
00:31:57,624 --> 00:31:58,684
אתה יודע מה, ריי?
378
00:31:58,708 --> 00:32:01,687
רק כדי לחרפן אותך, השקה את
מנות ונכפיל את הייצור.
379
00:32:01,711 --> 00:32:03,564
במקום פעם בחודש, נעשה זאת
לתת להם פעם בשבוע.
380
00:32:03,588 --> 00:32:05,757
המחיר נשאר זהה. שיחה טובה, ריי.
381
00:32:29,239 --> 00:32:31,950
שלום, הגעת אליי, ג'ורדן...
382
00:33:05,525 --> 00:33:07,712
- קופר.
היי, גברת אלן.
383
00:33:07,736 --> 00:33:09,839
כל כך שמח לראות אותך, אתה
נוסע כל כך הרבה זמן.
384
00:33:09,863 --> 00:33:11,198
כן, כן.
385
00:33:13,700 --> 00:33:15,577
אני רק כאן כדי לאסוף תשעה חיים.
386
00:33:18,496 --> 00:33:19,599
החתול שלי?
387
00:33:19,623 --> 00:33:20,999
אני כל כך מצטער.
388
00:33:21,833 --> 00:33:25,503
תשעה חיים מתו לפני חודשיים.
389
00:33:26,838 --> 00:33:28,089
אני כל כך מצטער.
390
00:34:33,780 --> 00:34:34,781
יַרדֵן?
391
00:35:00,140 --> 00:35:01,141
אני יכול לעזור לך?
392
00:35:01,725 --> 00:35:02,726
קופר.
393
00:35:05,312 --> 00:35:06,688
אני מצטער, האם אני מכיר אותך?
394
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
קופר, זה אני.
395
00:35:11,026 --> 00:35:12,277
זה ג'ורדן.